“Adios Nonino” de Astor Piazzolla
“Adios Nonino” es la pieza más representativa del famoso Astor Piazzolla. Compuesta en 1959, en New York, en memoria de su padre, unos días después de su muerte. La música pertenece a Piazzolla, y la letra a Eladia Blázquez.
Esta pieza define el estilo de Piazzolla, por la conjunción de ciertos valores, por la exposición de sensibilidad, la evidencia de su formación y capacidad creativa. Los valores estéticos y técnicos de la obra contribuyen también a fijarla en el público.
La producción de Astor es abundante y variada, incursionó en composiciones que emplean estructuras europeas, y realizó obras de gran proyección. Pero este tango, será siempre sinónimo de su estilo, aún cuando sea interpretado por otro ejecutante, como la versión de Leopoldo Federico.
Esta pieza fue compuesta en 1959, cuando Piazzolla estaba de gira por Centroamérica, momento en que recibe la noticia de la muerte de su padre, Vicente Piazzolla, apodado Nonino. Sumido en la tristeza, arribó a New York, donde el fracaso de su gira y su intento por imponer el jazz-tango, se sumaron a la pérdida de su padre, que se encontraba lejos en Argentina. Escribe entonces este sentido tango, retomando un tango que compusiera en París en 1954, llamado “Nonino”, del cual conservó la parte rítmica, agregando es fragmento de las largas notas, que conforma un triste lamento
El centro de la obra está en los dos versos de ocho compases (4+4), que se repiten formando un tramo de 16 compases.
La primera versión estuvo a cargo del autor y su quinteto:( bandoneón) Piazzolla, (piano)Jaime Gosis, (contrabajo) Quicho Díaz, (guitarra eléctrica) Horacio Malvicino,(violín) Simón Bajour. El tema fue registrado por el sello Antar-Telefunken (Montevideo, 1960).
Tango “Adios Nonino”:
Adiós Nonino :
Desde una estrella al titilar...
Me hará señales de acudir,
por una luz de eternidad
cuando me llame, voy a ir.
A preguntarle, por ese niño
que con su muerte, lo perdí,
que con "Nonino" se me fue...
Cuando me diga, ven aquí...
Renaceré... Porque...
¡Soy...! la raíz, del país
que amasó con su arcilla.
¡Soy...! Sangre y piel, del "tano" aquel,
que me dio su semilla.
Adiós "Nonino".. que largo sin vos, será el camino.
¡Dolor, tristeza, la mesa y el pan...!
Y mi adiós.. ¡Ay! Mi adiós,
a tu amor, tu tabaco, tu vino.
¿Quién..? Sin piedad, me robó la mitad,
al llevarte "Nonino"...
Tal vez un día, yo también mirando atrás...
Como vos, diga adiós ¡No va más..!
Recitado: Y hoy mi viejo "Nonino" es una planta.
Es la luz, es el viento y es el río...
Este torrente mío lo suplanta,
prolongando en mi ser, su desafío.
Me sucedo en su sangre, lo adivino.
Y presiento en mi voz, su propio eco.
Esta voz que una vez, me sonó a hueco
cuando le dije adiós Adiós "Nonino".
¡Soy...! La raíz, del país
que amasó con su arcilla...
¡Soy...! Sangre y piel,
del "tano" aquel,
que me dio su semilla.
Adiós "Nonino"... Dejaste tu sol,
en mi destino.
Tu ardor sin miedo, tu credo de amor.
Y ese afán... ¡Ay...! Tu afán
por sembrar de esperanza el camino.
Soy tu panal y esta gota de sal,
que hoy te llora "Nonino".
Tal vez el día que se corte mi piolín,
te veré y sabré... Que no hay fin.
Tango Música: Astor Piazzolla Letra: Eladia Blázquez
